damage claim معنى

• مطالبة إدراج الأضرار

• damage    n. ضرر, غرم خسارة, ...
• claim    n. دعوى, مطالبة ب, ...
• consolidated claim form for third-party personal injury or death and/or property damage or loss    نموذج موحد لمطالبة ...

أمثلة

1. I am entitled to file damage claims for such deaths.
   أكون مُفوضاً لتسجيل التعويضات عن خسائركم و أمواتكم
2. I'll have you know that I cannot make a damage claim this early into my new job.
   سأعلمك أنّني لا أستطيع تقديم طلب تعويض عن ضرر وأنا في بداية عملي الجديد.
3. I probably could, but it wouldn't matter anyway, 'cause we can't put the damage claim in before Monday.
   لعلّني أقدر لكن لا نكترث لأنّه لا يمكننا المطالبة بالتعويض عن الأضرار قبل الإثنين
4. KBO will not retract its decision despite Doosan's appeal and is considering the possibility of a damage claim suit
   KBO سوف لن يتراجع عن قراره على الرغم من نداء Doosan ويعتبر الإمكانية
5. The State of Utah proceeded with legal action against Kennecott and filed a damage claim against the mine in October 1986, for the loss and destruction of the natural resources, specifically the groundwater.
   وكشفت التحقيقات في الثمانينات عن تلوث المياه الجوفية الناجمة عن عمليات التعدين في إطلاق المواد الخطرة وشرعت ولاية يوتا في اتخاذ إجراءات قانونية ضد شركة كنيكوت وقدمت دعوى ضرر ضد المنجم في أكتوبر 1986 لفقدان وتدمير الموارد الطبيعية وتحديدا المياه الجوفية.